Well, it looks like we'll have to get a new awning when we get back home.  Although Mexicans can sometimes work miracles repairing things, our awning was just too broken to save.  I hope Camping World or other RV stores have a sale on when we get back to Texas.